国际新闻翻译

日本央行下调海外经济形势评估 将维持货币宽松

• 中新网9月15日电 据日媒报道，日本央行本月15日召开了货币政策会议。鉴于当前世界多国的经济增长放缓，会议下调了对海外经济形势的评估，认为“新兴市场国家经济减速，但以发达国家为主的温和增长仍在持续”。

  因此，为了实现2%的通胀目标，会议还决定维持大规模货币宽松。日本央行此前对海外经济形势的评估为“一部分仍增长缓慢，但以发达国家为主正在复苏”。

  
  资料图：日本银行。

  受世界多国经济减速的影响，对日本国内经济前景的谨慎观点渐成主流。会议认为，虽然国内经济“持续温和复苏”，但新兴市场国家经济减速对日本的出口和生产造成了影响。

  据悉，由于原油价格下跌，7月日本的消费者物价指数与2014年同期持平，连续25个月走高的势头就此终结。另一方面，食品等的价格继续上涨，日本央行重视的能源以外物价指数涨幅接近1%。

  标题：日本央行下调海外经济形势评估 将维持货币宽松)