国际新闻翻译

奥巴马抵达哈瓦那开始访问古巴 政治摩擦难避免

• （原标题：奥巴马抵达哈瓦那开始访问古巴 政治摩擦仍难避免）

  【环球网报道】据英国广播公司(BBC)3月21日报道，美国总统奥巴马今天抵达古巴首都哈瓦那，成为88年来首位访问该国的美国在任总统。

  据报道，奥巴马将同古巴领导人劳尔•卡斯特罗举行会谈，但不会见已经退休的老革命家菲德尔•卡斯特罗。

  BBC称这次访问标志着美国和古巴关系的重要改变，因为仅仅在18个月之前，美国总统踏上古巴的土地还是一件无法想象的事情。

  但奥巴马这次出访并不意味着美古关系完全正常化。美国对古巴持续半个多世纪的经济制裁仍未解除;古巴仍不满美国海军基地占据关塔那摩湾，但双方关系已经取得了长足进展。按照计划，奥巴马将在劳尔•卡斯特罗陪同下出席国宴，两人还将共同举行记者会。美国白宫此前表示，奥巴马将会见古巴政治反对派，其中包括“白衣女人”组织成员。

  奥巴马和卡斯特罗于2014年12月决定结束双方关系长达数十年的冰冻期。此后，古巴和美国达成一些商业协定、恢复航班服务，增加了在执法、环保等方面的合作。