国际新闻翻译

人气火爆！《凉宫春日的忧郁》小说被译成日本英语课本

• 日本轻小说家谷川流原作的轻小说《凉宫春日系列》深受粉丝们的追捧，也成为众多动漫宅的入宅作品，该小说被改编漫画、动画甚至游戏等，对于这部作品的相关消息一直都是动漫爱好者高度关注作品之一。而最近日本将其原作小说翻译成英文用作于高中的教科书！

  

  据了解，这次是日本出版社桐原书店2017年出版的高中英语教材《World Trek English Communication I》（日本高一教材）中，将凉宫春日系列第一部小说《凉宫春日的忧郁》中，春日要成立SOS团的剧情进行了翻译印刷。而这段故事也被放在了教科书的最后。另外，书中的配图确实《凉宫春日》小说第七卷的插图。

  

  　　《凉宫春日的忧郁》故事介绍：

  “我对普通的人类没有兴趣。你们之中要是有外星人、未来人、异世界来的人、超能力者，就尽管来找我吧！以上。”这位就是在开学的自我介绍中，发言惊爆的凉宫春日。对于平淡无聊的日常生活无法忍受的她，创立了一个不可思议的社团——让世界变得更热闹的凉宫春日的团，通称SOS团。

  虽然同班同学阿虚、寡言读书少女长门有希、萌萌学姐朝比奈实玖瑠、神秘转校生古泉一树等人都被她牵扯进来，但是阿虚以外的三人却有着凉宫春日不知道的大秘密。