首页  »  国际新闻翻译

国际新闻翻译

    国际金价重新迈上1300美元一线

  • (原标题:国际金价重新迈上1300美元一线)

    国际金价9月中旬之后呈现回落走势,进入10月之后逐步企稳反弹。目前金价重新迈上1300美元一线,自低位1270美元已反弹超每盎司30美元。分析人士认为,近期国际金价逐步企稳反弹,年底前,金价或将维持稳步回升势头。

    上周五,在美元走弱的情况下,黄金升至每盎司1300美元上方,因美国公布的消费者价格指数(CPI)数据显示,9月美国消费者物价升幅不及预期,分析人士认为这或对美联储官员带来担忧通胀的困扰。国际金价录得5周来首次周线上涨。

    分析人士认为,考虑到年底前美联储仍将有一次加息,且10月正式开启“缩表”进程,其他主流央行背离宽松意图逐渐明显,预计年底前实际利率水平将逐步回升,这将利空金价。

    从实际需求来看,中、印两国9月黄金进口很可能将出现大幅回升。GFMS数据显示,印度9月黄金进口较上年同期或增长31%,因珠宝商在当月月底的节日之前买入黄金。GFMS分析称,印度10月份黄金进口量将会增至70吨以上,因银行及其他进口商会提高海外采购量,准备迎接排灯节。9月金价的下跌预计也将提升中国的黄金进口,此前一个月受到金价上涨拖累,中国内地自香港和瑞士进口的黄金双双下挫。

    卓创资讯黄金分析师张伟分析表示,纽商所交易的黄金期货库存今年也呈现回升走势,总库存较年初增加3700万盎司,增幅超过20%。“今年以来,美国新政府持续处于舆论的风口浪尖,成为全球一个极不稳定的风险源,这大大削弱了美元的强势,刺激了黄金的避险需求。”他说。

    张伟认为,年底前,国际金价将维持稳步回升势头,预计均价将维持在每盎司1300美元上下。持续的地缘紧张局势和美国党派斗争将对金价形成支撑,而美联储紧缩措施和实际利率的回升将成为限制金价上涨的主要因素。

    据《中国证券报》

    (原标题:国际金价重新迈上1300美元一线)

    netease 本文来源:中原网-郑州晚报责任编辑:王晓易_NE0011

国际新闻翻译 相关主题

推荐关注

  • 点击 查看新浪官方微博 新浪官方微博
  • 点击 查看新浪官方博客 新浪官方微博
  • 翻译咨询

    • 翻译客服翻译一部:
    • 翻译客服翻译二部:
    • 翻译客服翻译四部:
    • 翻译客服大客户部:
    • 翻译客服同传设备:

    译员咨询

    • 译员招聘招聘HR:
    • 译员招聘售后服务:

    新浪关注