首页  »  国际新闻翻译

国际新闻翻译

    美国南加州大学中国留学生欲拍纪欣然案纪录片

  • 中国新闻网

    发布时间:12-2515:57

    中新网12月25日电 据美国侨报网报道,当地时间12月23日,美国南加州大学电影专业的中国留学生陈昱璁、张善格、蔡佳轩、李奂熹等人来到位于洛杉矶的美国《侨报》,就2014年南加大留学生纪欣然命案采访该报负责此案的有关记者,为其毕业作品收集素材,希望透过这部纪录片,告诉中国的学生和家长,美国这个“天堂”如果没有足够的心理和物资准备,很可能是一条单行线,有去无回。

    陈昱璁介绍说,作为2017留学生,她选择南加大电影专业时刚发生纪欣然命案不久,父母非常担心女儿出国留学的安全问题,建议她选择别的学校或专业,因为南加大接连发生瞿铭、吴颖留学生双尸命案和纪欣然命案,凸显校园安全存在隐忧。但女儿觉得南加大是电影专业最好的学院,中国电影市场又有着巨大的消费市场,还是毅然决然地选择了南加大。

    经过几年小心翼翼地学习,她总算熬到快要大学毕业了。因为同是南加大留学生,所以他对瞿铭、吴颖和纪欣然留学生命案特别关注,于是决定选择纪欣然命案作为毕业纪录片的选题,一来告慰父母女儿在美国的生活学习经历,二来透过此片告诉国内千千万万的家长,在送孩子出国留学之前,要做好功课,不是有了钱就可以把孩子送到美国,就可以高枕无忧、望子成龙了,如果前期教育、准备工作没做好,孩子出国成为下一个受害者纪欣然、或堕落成为下一个翟云瑶、张鑫磊也说不定。

    为了拍好这部毕业作品,陈昱璁和同学组成了4人摄制组,先后采访了纪欣然案件的检察官、从头至尾为此案提供义务服务的华人律师蔡玟慧、关心此案的华人社团代表以及全程报道此案的《侨报》记者。

    23日下午,摄制组一行来到《侨报》就纪欣然命案的庭审始末和社会大众对此案的反响,以及此案留给广大读者的深刻反思等议题进行了深入地采访:从大连女生盛诗倩信用卡诈骗案、到小留学生翟云瑶、再到南加大留学生瞿铭、吴颖,直至2019年3月才结案的纪欣然命案,围绕这些发生在留学生身上的各种案件,剖析案件所折射出来的各种社会问题和90后年轻人在国外发生的故事。(高睿)

国际新闻翻译 相关主题

推荐关注

  • 点击 查看新浪官方微博 新浪官方微博
  • 点击 查看新浪官方博客 新浪官方微博
  • 翻译咨询

    • 翻译客服翻译一部:
    • 翻译客服翻译二部:
    • 翻译客服大客户部:
    • 翻译客服同传设备:

    译员咨询

    • 译员招聘招聘HR:
    • 译员招聘售后服务:

    新浪关注