首页  »  国内时政新闻

国内时政新闻

    朱永新《中国新教育》法文版出版,为第13种语言翻译本


  • 来源:凤凰网文化

    8月25日,中国人民大学出版社与数字未来出版社在北京国际图书博览会上举行了《中国新教育》法文版新书发布会。全国政协副主席、民进中央常务副主席刘新成,原国家新闻出版广电总局进口管理司司长蒋茂凝,中国人民大学副校长贺耀敏,民进中央出版和传媒委员会主任、原新闻出版广电总局新闻报刊司副司长赵秀玲,中国图书进出口(集团)总公司副总经理林丽颖出席了发布会。全国政协常委、副秘书长、民进中央副主席、本书作者朱永新,法文版统稿人杜宗岳,中国人民大学出版社社长李永强,数字未来出版公司首席执行官穆罕默德•哈比卜在活动中致辞,现场观众反响热烈。

    新书发布会现场

    《中国新教育》是《朱永新教育作品集》中的一卷, 丛书一共16卷,反映了中国教育日新月异的发展变化,并且对于中国教育改革的制度、理念、方法等进行了全方位的综合阐述,是帮助读者更好地了解中国教育尤其是新教育改革的有力指导。这套书自出版发行以来获得了读者的热烈好评,同时这套书的英文版由麦格劳希尔教育集团出版,获得了非常好的反响。《中国新教育》法文版是继英文、日文、韩文、俄文、西班牙文、哈萨克文、阿拉伯文、蒙古文、印尼文、罗马尼亚文、柬埔寨文、尼泊尔文之后的地13种语言的翻译本。

    在《中国新教育》一书中,作者阐述了什么是新教育,新教育的精神和特征是什么、新教育的理想课堂是什么样的,如何开展新教育实验、新教育的管理法则、教师发展、儿童课程和家教主张等一系列重要问题。

    本书作者朱永新是中国民主促进会中央委员会副主席,第十二届全国政协副秘书长、常务委员会委员。中国教育学会副会长,叶圣陶研究会副会长兼秘书长,陶行知研究会副会长,苏州大学教授,北京大学、北京师范大学、同济大学等兼职教授。被评为“中国十大教育英才”、改革开放30周年“中国教育风云人物”、“中华十大财智人物”、国家“全民阅读形象代言人”、南风窗“为了公共利益”年度人物等。他是新教育实验的发起人。从2000年以来,新教育实验在全国146个县级实验区开展,4200多所实验学校,近470万师生参与实验,正以行动改变着中国教育。2016年2月,朱永新在美国亚利桑州立大学和麦格劳集团公司组织的2016年度全球Harold W. McGraw, Jr.教育奖中获得提名,是首位获得提名的中国教育家。

    本书的法文版由原法国驻华大使顾山先生和北京大学教授、法国法兰西道德与政治科学院外籍终身院士董强先生撰写序言,由法国学者Mr.Frederic Tatout 担任全书的统稿工作,并由数字未来出版社出版。数字未来出版社总部位于黎巴嫩,目前在全球,包括中国在内,已经有17家分支机构。成立于1986年,其业务涵盖传统出版、数字产品、传媒等领域,特别在教育出版、教学器材、数字化学习应用等方面在黎巴嫩和整个阿拉伯地区都拥有巨大的市场影响力。

    本书中文版由中国人民大学出版社出版。中国人民大学出版社成立于1955年,是中华人民共和国成立后建立的第一家大学出版社。建社60多年来已累计出书两万六千余种,出版了一大批具有文明传播、文化累积价值的优秀教材和学术著作。多年来,人大出版社致力于搭建国际文化交流平台,极大推动了中外学术文化交流。以高端学术著作国际出版为特色,截至目前,人大出版社已累计输出图书版权近3000种,涉及30个文版,与40多个国家和地区的百余家出版机构建立了合作伙伴关系,并在以色列、罗马尼亚、蒙古设立海外分支机构,有效推动中国文化走出去。通过搭建国际出版平台,人大出版社倾力打造国家出版名片,努力讲好中国故事、传播好中国声音、阐释好中国特色,不断加强中国与世界学者的沟通与交流。

    中国人民大学出版社与数字未来出版社合作的两年多中,共签署了48种图书的版权合同,已经出版了包括《中国新教育》法文版、《大国的责任》法文版、《中国的抉择》、《人民币读本》、《构建人类命运共同体》阿文版等10多种图书。数字未来出版社通过其17家分支机构,利用其自身完善的发行渠道,将众多优秀的介绍当代中国政治、经济、文化发展的图书传播到多个国家,为中国图书的“走出去”工作做出了重要贡献。

    [责任编辑:魏冰心 PN070]

国内时政新闻 相关主题

推荐关注

  • 点击 查看新浪官方微博 新浪官方微博
  • 点击 查看新浪官方博客 新浪官方微博
  • 翻译咨询

    • 翻译客服翻译一部:
    • 翻译客服翻译二部:
    • 翻译客服翻译四部:
    • 翻译客服大客户部:
    • 翻译客服同传设备:

    译员咨询

    • 译员招聘招聘HR:
    • 译员招聘售后服务:

    新浪关注