国内社会新闻

傅雷翻译出版奖公布入围名单

• 深圳商报讯 （记者 谢晨星）记者从第七届傅雷翻译出版奖组委会获悉，日前，评委会成员齐聚北京法国文化中心，从今年由法语译为中文并已出版的40余部参评作品中选出了10部入围译著。2015年傅雷翻译出版奖的三位得主（分别为文学类、社科类、新人奖）将在11月28日的颁奖典礼上揭晓。文学类和社科类获奖图书的译者和出版社将共同分享4000欧元奖金，而“新人奖”得主将获得1500欧元奖金。
  
  
  　　周莽译茨维坦·托多罗夫《不完美的花园》、段慧敏译菲利普·索莱尔斯《一部真正的小说——回忆录》、刘楠棋译弗朗西斯·雅姆《春花的葬礼》、许明龙译蓝莉《请中国作证》等10部译著入围，记者注意到，其中80后译者有四位。
  
  
  　　每年，傅雷翻译出版奖评选出两部译自法语的最佳中文译作，其中文学类和社科类各一部；自2013年起，还设立了“新人奖”，以鼓励新一代年轻译者。如今，中文已成为法语书籍版权出口的第一大译入语。
  
  
  　　11月28日，傅雷翻译出版奖的颁奖典礼将在位于淮海中路的上海“爱马仕之家”举行。上海既是文学名城，又孕育了翻译家傅雷先生。届时，将会有傅雷翻译出版奖得主、评委会和中法文学界重量级嘉宾出席。此外，法方还邀请到作家玛丽·尼米埃、演员兼作家菲利普·托赫冬作为此次傅雷翻译出版奖的特约嘉宾。
  
  
  　　（谢晨星）