首页  »  国内社会新闻

国内社会新闻

    《我,堂吉诃德》火爆 观众:翻译优秀不尴尬

  • 《我,堂吉诃德》《我,堂吉诃德》

      新浪娱乐讯 由七幕人生制作出品的音乐剧《我,堂吉诃德》早鸟票开售,销售火爆,目前已有部分价位售罄。去年,《我,堂吉诃德》在北京保利剧院连演十场,场场座无虚席,口碑爆棚,观众纷纷表示“中文版翻译无可挑剔,歌词念白也一点都不尴尬”。

      享誉全球的百老汇音乐剧《我,堂吉诃德》(Man of La Mancha)取材于西班牙文豪塞万提斯的传世巨著《堂吉诃德》,但又将原作中的剧情做了延伸和展开,采用“戏中戏”的形式,巧妙地将堂吉诃德的冒险经历与塞万提斯的思想历程相结合。这一独特的戏剧结构,使得这一基于经典文学的艺术演绎跳脱时代背景的限制,而拥有了丰富的现实意义。

      《我,堂吉诃德》是一部幽默谐趣且真挚动人的作品,她讴歌了希望、爱和梦想的力量,让观众在因滑稽的剧情而捧腹大笑的同时,也能因主人公捐弃一切追寻心中理想的情怀而潸然泪下。

      自《我,堂吉诃德》中文版在国内首演以来,吸引了各界名人来观看,并获得了观众们的一致好评。本剧豆瓣评分高达8.2高分,并被选为2016年年度舞台剧。

      据悉,2017年《我,堂吉诃德》的舞美和现场乐队进行了全面升级,将在北上深三大城市的顶级剧院进行驻场演出。

      [演出信息]

      北京保利剧院 6月1日-6月4日

      上海大剧院大剧场6月8日-6月11日

      深圳保利剧院9月1日-9月10日

    (责编:肉圆)

国内社会新闻 相关主题

推荐关注

  • 点击 查看新浪官方微博 新浪官方微博
  • 点击 查看新浪官方博客 新浪官方微博
  • 翻译咨询

    • 翻译客服翻译一部:
    • 翻译客服翻译二部:
    • 翻译客服翻译四部:
    • 翻译客服大客户部:
    • 翻译客服同传设备:

    译员咨询

    • 译员招聘招聘HR:
    • 译员招聘售后服务:

    新浪关注