Solutions d'industries

Industrie d'éducation



• 世界各地的员工、客户及合作伙伴都喜欢使用母语培训资料，同样也喜欢接受母语传授的培训，而学员的体验是衡量培训效果的重要依据。当今的商业需求瞬息万变，竞争压力不断加剧，技术创新日新月异，因此，提供令客户、员工和合作伙伴满意的教育，培训和在线学习将大幅度提升企业的竞争优势。另外，通过全新的网络提供的多媒体 e-Learning（电子学习） 培训内容极大地方便使用者的同时帮助企业节约开支。

   

  • 企业在实施教育、培训和 e-Learning 解决方案时存在以下挑战：
  • 语言的不同导致沟通歧义
  • 要求缩短发布周期，但技术更新频繁
  • 翻译和审校资源有限，而且缺乏不同国家和语言的文化和法律知识
  • 本地化培训材料的更新滞后原语言内容的更新
  • 涉及的文件类型繁多，如视频、音频、图像、Flash 动画、PDF 等
  • 欧亚明星翻译公司凭借多年的经验，随时准备帮助客户克服上述挑战：
  • 将公司内部的本地化流程和技术与客户的内部系统相结合
  • 充分利用欧亚明星翻译公司在全球的卓越翻译资源网络，确保准确地将本地市场知识有效地应用到本地化流程中
  • 将客户的本地资源融入我们的审校流程，从而降低人力成本，提高审校的准确度和效率
  • 通过有效的项目运作来缩短产品在全球上市的时间
  • 指派有经验的团队成员处理教育、培训和 e-Learning 行业多种类型的文件

   

   

  如果企业希望在全球范围内行销产品并提供必要的培训，欧亚明星翻译是您可靠的合作伙伴。我们的宗旨是：帮助客户建立稳定且可持续发展的策略，以协助客户管理不同市场、语言和文化的全球化产品、用户支持和培训资料。欧亚明星翻译提供全方位的翻译、校对和本地化工程服务，包括：

   

  • 创建词汇术语表和翻译文风指南
  • 翻译、校对和审核
  • 设计和桌面排版
  • 再版/QA 服务
  • 在线编辑服务
  • 口译服务
  • 旁白/配音和录音服务

   

   

  我们支持对以下文档的处理（包含但不限于）：

  Microsoft Word文档、Excel文档、PowerPoint文档、Visio文档、MS Publisher文档、WPS文档、TXT文档、PDF文档、AutoCAD文档、Adobe FrameMaker文档、AdobePageMaker文档、Adobe Illustrator文档、Adobe InDesign文档、QuarkXPress文档、网页文档、图片数据、数据库文件等。

   

  我们支持的服务语种（包含但不限于）：

  • 教育及 e-Learning英语翻译（中译英、英译中）；
  • 教育及 e-Learning法语翻译（中译法、法译中、英译法、法译英）；
  • 教育及 e-Learning德语翻译（中译德、德译中、英译德、德译英）；
  • 教育及 e-Learning意大利语翻译（中译意、意译中、英译意、意译英）；
  • 教育及 e-Learning西班牙语翻译（中译西、西译中、英译西、西译英）；
  • 教育及 e-Learning俄语翻译（中译俄、俄译中、英译俄、俄译英）；
  • 教育及 e-Learning日语翻译（中译日、日译中、英译日、日译英）；
  • 教育及 e-Learning韩语翻译（中译韩、韩译中、英译韩、韩译英）；
  • 教育及 e-Learning英语商务口译、随堂口译、交替传译、同声传译；
  • 教育及 e-Learning日语商务口译、随堂口译、交替传译、同声传译；
  • 教育及 e-Learning韩语商务口译、随堂口译、交替传译、同声传译；
  • 教育及 e-Learning德语商务口译、随堂口译、交替传译、同声传译；
  • 教育及 e-Learning法语商务口译、随堂口译、交替传译、同声传译；
  • 教育及 e-Learning小语种翻译（中文/英文与阿拉伯语、泰语、越南语、印尼语、葡萄牙语、荷兰语、
  • 匈牙利语等语种的互译）。