Homepage  »  Industry Solutions

Industry Solutions

    Medicine industry

  • Pharmaceuticals industry is an important component of national economy; it combines traditional industry and modern industry and integrates the primary, secondary and tertiary industries. Its main categories are: chemical raw medicine and preparation, traditional Chinese medicine, traditional Chinese medicine pieces, Chinese patent drug, antibiotic, biological product, biochemical drug, radiopharmaceutical and medical apparatus and instrument, hygienic materials, pharmaceutical machinery, pharmaceutical packing material and pharmaceutical business. Pharmaceutical industry plays an important role in protecting and promoting the health of people, improving life quality, proving supplying for birth control, disaster relief and anti epidemic as well as military supplies, and in boosting economic development and social progress. Meanwhile, China is the cradle of traditional medicine, translators generally undertake the mission of showing Chinese medicine which with the wisdom of hundreds years of China to the world, so, translation plays a special and significant role for pharmaceutical industry.

     Characteristics of translation service for pharmaceutical industry

    Medical English has large number of vocabularies which are intricate and difficult to understand and remember. Many professional literatures on medical specialty have their own characteristics in syntactic structure and vocabulary, which requires translators to assist “accuracy, coherency, and grace” and be specialized in medicine, which makes the medical translation more difficult. It is necessary and important for translators to master knowledge about medical specialty; All Star chooses experienced translators in medical specialty and English to shoulder the translation work.

    Translation standard for pharmaceutical industry

    Translation standard is a yardstick to measure the quality of translation work. As to the standard of translation, there have been many different wordings, but there is one common opinion, that is the translation should contain the thought content of original document and the linguistic form of the translation, which means the translators should keep the translation work are faithful to the original with graceful linguistic form. For the medical translation, translator should know and master the characteristics of medical English, such as semantic change and affix application, etc., and the grammar characteristics, for example, using nominalized structure.

    We support the following documents (including but not limited)

    Microsoft Word、Excel、PowerPoint、Visio、MS Publisher、WPS、TXT、PDF、AutoCAD、Adobe FrameMaker、AdobePageMaker、Adobe Illustrator、Adobe InDesign、QuarkXPress、Webpage, Image Data、Database file, etc.

    We support the following text composition (including but not limited)

    File, dissert, translation works, image-text, Word, Excel, PDF, PPT, PageMaker, Indesign, Quark Xpress, Illustrator, CorelDraw, Framemaker, Japanese document, English document, French document and Korean document, etc.

    We provide the following foreign languages translation service for medical specialty (including but not limited):

    • Chinese to English, English to Chinese
    • Chinese to French, French to Chinese, English to French, French to English
    • Chinese to German, German to Chinese, English to German, German to English
    • Chinese to Italian, Italian to Chinese, English to Italian, Italian to English
    • Chinese to Spanish, Spanish to Chinese, English to Spanish, Spanish to English
    • Chinese to Russian, Russian to Chinese, English to Russian, Russian to English
    • Chinese to Japanese, Japanese to Chinese, English to Japanese, Japanese to English
    • Chinese to Korean, Korean to Chinese, English to Korean, Korean to English
    • Chinese to Danish, Danish to Chinese, English to Danish, Danish to English
    • English business interpretation, class interpretation, consecutive interpretation and simultaneous interpretation
    • Japanese business interpretation, class interpretation, consecutive interpretation and simultaneous interpretation
    • Korean business interpretation, class interpretation, consecutive interpretation and simultaneous interpretation
    • German business interpretation, class interpretation, consecutive interpretation and simultaneous interpretation
    • French business interpretation, class interpretation, consecutive interpretation and simultaneous interpretation
    • Minority languages(Chinese/English and Arabic, Thailand, Vietnamese, Indonesian, Portuguese, Dutch and Hungarian, etc.)