同传案例

中韩FTA法律课题与预测-- 欧亚明星韩国驻中国大使馆、中国政法大学同传活动



• 
  

  
  

   

  欧亚明星负责本次活动的同传翻译服务

   

  （记者 张悦）据韩联社报道，5月15日，由韩国驻中国大使馆和中国政法大学共同主办的“中韩FTA法律课题与展望”研讨会在中国政法大学举行。该研讨会是中韩FTA谈判启动以来首个以“中韩FTA”为中心的研讨会。欧亚明星（北京）翻译公司负责本次活动的同传翻译服务。 

   

  在研讨会上，中韩两国政府人士、学术专家就投资与贸易领域的法律纠纷解决方案及FTA贸易管制、知识产权保护等问题进行了充分讨论。

   

  韩国驻中国大使馆法务官卢正焕在研讨会上表示，由于中韩两国法律体制的区别，中韩FTA可能会出现一些预想不到的贸易纠纷，需要提前做好对策。

   

  韩国庆熙大学国际通商法研究所所长崔昇焕在研讨会上发表了以“中韩FTA与纠纷解决机制”的主题演讲。他在演讲中评价称，中韩两国首先要通过FTA扩大经贸合作，将两国战略合作伙伴关系提升到一个新的台阶。中韩两国应该充分认识到，FTA有可能成为东北亚主要经济国家的共同选择，因此中韩两国要共同推动在FTA框架下的制度统一，避免纠纷。他还提议，通过建立“公共参与扩大型”纠纷解决制度，让纠纷的利害当事人有机会表明自己的立场。

   

  与会人士纷纷表示，中国与韩国是一衣带水的近邻，希望在中韩FTA谈判中，通过对话推进两国互惠合作。