Theme Service
DesktopPublishing | Word Publishing | Text Composition | DTP Typesetting
DTP(Desktop Publishing, DTP) is an important part of the localization work.Desktop publishing in the general sense means that, text editing, layout andgraphics image processing and typesetting meet the published requirements iscarried out through computer systems. Specific to desktop publishing inlocalized areas, it will use the original document of a language (such asoperating manuals, product samples, leaflets, page, etc.) to re-layout inaccordance with one or more of the target language, and form the differentlanguage versions. The publication at this stage has not only limited to papermedia printing and publishing but extended to a broader cross-media publishing,including electronic publishing with CD-ROM, the Internet and othercommunication media.
AllStar translation is based on the strong localization of technical andprofessional DTP team, provides you with a multilingual DTP publishing services(Windows, Mac systems), with skilled use of professional DTP software: FrameMaker,Framemaker + SGML, PageMaker, InDesign, QuarkXpress, Illustrator , Freehand,CorelDraw, MS Word, and Powerpoint. Multilingual DTP is also the most importantpart of the localization project, due to the various national, regional, ornational culture and habits also have their own rules for the desktoppublishing (DTP), our translation desktop publishing unit than simplearrangement of the text, but instead sought to reflect the culture of thecountry according to customer demand for typographic excellence.
Withthe development of computer technology, a wide variety of document formats.With desktop publishing trained engineers, and advanced hardware facilities andsoftware tools, including word layout, text layout, file layout, site layout,desktop publishing, DTP typesetting, English typesetting, Japanese typesetting,French typesetting, Korean typesetting typesetting services, so as to provideyou with a "one-stop" service from translation to typesetting.
桌面排版 (DTP) 工具：
应用程序
版 本
平 台
语 言
Adobe FrameMaker
6.0/7.0/7.1
PC
EN
Adobe PageMaker
6.5/7.0
Mac/PC
EN/CS/CT
Adobe Acrobat
5.0/6.0/9.0
Mac/PC
EN/CS/CT
Adobe Illustrator
9.0/10.0/CS/CS2
Mac/PC
EN/CS
Adobe InDesign
2.0/CS/CS2
PC
EN
Adobe Photoshop
6.0/7.0/CS/CS2
PC/MAC
EN/CS
Adobe Premiere
6.5/CS4
PC
CS
Coreldraw
11.0/12.0
Mac/PC
EN/CS
Dreamweaver
4.0/MX 2004
PC
EN/CS
Macromedia Flash
5.0/MX 2004
PC
EN/CS
Macromedia Freehand
9.0/10.0/MX
Mac/PC
EN/CS
MS Office
2000/XP/2003/2007
Mac/PC
EN/CS/CT
QuarkXpress
4.0/5.0/6.1/6.5
PC/MAC
EN/CS/CT
桌面排版 (DTP) 文件类型：
文件后缀
说 明
适用软件
.fm
FrameMarker文件
FrameMarker
.bk, .book
FrameMarker的书籍文件
FrameMarker
.mif
FrameMarker交换文件
FrameMarker
.qxd
Quark文件
QuarkXPress
.pm6, p65
PageMarker 6.0及6.5版文件
Pagemarker 6.0, 6.5
.pmd
PageMarker 7.0文件
PageMarker 7.0
.indd
InDesign文件
InDesign
.inx
InDesign交换文件
InDesign
.indb
InDesign书籍文件
InDesign
.doc
Word文件
Word
.rtf
Rich Text Format，多用于文本内容的交换，大多数字处理及排版软件都支持.rtf文件的导出或导入
.qsc
用Trados Story Collector for QuarkXPress导出的带标签格式的文本
.isc
用Trados Story Collector for InDesign导出的带标签格式的文本文件
桌面排版 (DTP)图形图像类文件类型：
文件后缀
说 明
适用软件
.ai
Illustrator文件
Illustrator
.eps
最常用的图形文件格式，大多数的图形软件都支持导出为EPS，而大多数排版软件也支持导入EPS
.cdr
Corel Draw文件
Corel Draw
.fh8, fh9
Freehand文件
Freehand8, 9, etc.
.psd
Photoshop图像文件
Photoshop
.tif
最常用的图像文件格式，可通过扫描获取，利用Photoshop软件编辑
其他图形图像格式：.jpg, .gif, .png, .bmp, .svg, .wmf, .pict等
排版服务范围：
文件排版、论文排版、翻译排版、图文排版、文字排版、word排版、Excel排版、pdf排版、ppt排版、pagemaker排版、indesign排版、Quark Xpress排版、Illustrator排版、CorelDraw排版、Framemaker排版、Freehand排版、英语排版、德语排版、日语排版、法语排版、韩语排版、俄语排版、葡萄牙语排版等 北京翻译公司 北京翻译排版
