Translation
Binding document translation is one of a brand of All Star (Beijing) Translation Co., Ltd.
Binding document translation is an important procedure in the tendering process, and a translation work should express all intentions of a bidder in the original version binding document completely without any careless omission. Translated version of a bidding document is an important basis for its draw-up by bidder, since the bidder should give the tenderee a substantial response, or it will be regarded as invalid.
Bidding document generally involves various fields which can be divided further according to a specified subject, e.g. the engineering includes construction work, decoration engineering, irrigation works, road engineering and chemical engineering, etc., so there are many differences between different bidding documents involving different fields, so do bidding documents of goods, the bidding documents for those goods such as grain, petroleum are quite different with those for goods like machine tool, computer networks, and even in one bidding document, it may involve several professional field such as law, economy, engineering technology and business, etc., therefore, the translation serve needed by bidder or tenderee demands adjustment and recombination. Since there are legal offers born in bidding documents for invitation and commitment, so the translation of bidding document is a combination of law and business, in addition, in order to win the trust and good impression, the words should be influential, so, the bidding document translation which runs through the bidding process should be undertook by qualified translation company.
By virtue of a translation term equipped with professional skills in foreign languages and rich experience in their fields, and strict as well as sound management regulations for bidding document translation, which not only offers professional and qualified translation serves to the customers at home and abroad, but also bring joy of culture for them. Our bidding document translation service covers engineering, equipment, government procurement, etc., and in detail, it covers rail engineering, house construction, railway construction, highway construction, tunnel of bridge, decoration engineering, chemical industry, petroleum and gas, civil engineering and electromechanical engineering, etc.. Up to now, the qualified translators of All Star in bidding document have offered qualified services for them, and have built long-term and steady partner relation with the customers at home and abroad.
Scope of Bidding Document Translation Service
Engineering
Project proposal
Equipment and bidding documen
Government procurement
Railway engineering
Railway construction
Road construction
Tunnel of bridge
Decoration engineering
Housing construction
Petroleum
Natural gas
Chemical engineering
Electromechanical
Construction
Principles of bidding document translation
Bidding document plays a very significant role in the process of business activities such as business negotiation and competitive bidding, etc., of which is the most important role is the essential document when a company sets about to launch a business activity and implementation of a plan. Since bidding document is the key document in the process of invitation and submission of tender, and procedures such as negotiation, evaluation and confirmation to a tender are carried out under the base of a bidding document, so it is important to deliver the intentions of a bidder completely without omissions. The quality of translation work for a bidding document matters the success of a tender by a company. The translators should deliver all intentions and willingness of a bidder. Translators should reflect the contents of a bidding document substantially or it will be an invalid work. (Since there are legal offers born in bidding documents for invitation and commitment, so the translation of bidding document is a combination of law and business, in addition, in order to win the trust and good impression, the words should be influential, so, the bidding document translation which runs through the bidding process should be undertaken by qualified translation company.
Translators should offer first class translation service to customers in accordance with restrict quality control system, unique examination standards and normalized operation processes, the top five principles are:
a. Completely reflect the needs of customers
b. Scientific and reasonable
c. Professional and unified terms and vocabularies
d. Keep business secret and state interests of tenders
e. Guarantee the quality of translation work and delivery the work on time
Cases of bidding document translation service
All Star (Beijing) Translation Co., Ltd. successfully completed the bidding document translation of extended curtain wall project of the Conference Center of Africa Assistance Union undertaken by Avic Shenyang Aircraft Corporation.
All Star (Beijing) Translation Co., Ltd. successfully completed the translation of bidding document of Tianjin Science Operation Center of SCB undertaken by XXX Group.
All Star (Beijing) Translation Co., Ltd. conducted a successful cooperation with China Building Technique Group, and the professional translation service with high efficiency gained praise from the group.
